Ti sto offrendo uno strappo, se quando me ne vado io, sei pronta anche tu.
I'm offering you a lift if when I'm ready to leave you are too.
Nessuno cuce una toppa di panno grezzo su un vestito vecchio; altrimenti il rattoppo nuovo squarcia il vecchio e si forma uno strappo peggiore
No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.
Nessuno mette un pezzo di stoffa grezza su un vestito vecchio, perché il rattoppo squarcia il vestito e si fa uno strappo peggiore
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Ehi, dolcezza, hai uno strappo nella gonna.
Hey, honey, your skirt's split there.
C'è uno strappo nella cucitura del vestito.
There's a rip in the seam of that dress.
Se ci siamo volati dentro, e c'era uno strappo nel tempo, significa che non siamo più nel nostro tempo, signore e signori.
If we had the bad luck to fly into that, and it was a time rip, well, that means that we're no longer in our own time, ladies and gentlemen.
Ho uno strappo al flessore sinistro, un avambraccio fratturato e alcune vertebre lussate, ma ciò che hai detto è più doloroso.
I have a torn rotator cuff, a hairline fracture in my right forearm and a severely bruised Adam's apple, but that really hurt.
Mia mamma diceva che uno strappo secco fa meno male.
My mother always says you do it fast, it won't hurt so much.
Facciamo uno strappo per il dessert.
How about dessert? Well, I suppose there's time for dessert.
Se c'è uno strappo, sono cazzi!
This snake gonna swallow my shit!
Se ci date uno strappo a Rouge City, tutto questo e molto, molto di più può essere vostro.
If you could manage us a lift to Rouge City, all this and much, much more can be yours.
Potrebbe darmi uno strappo a casa, cara, pare che ho perso mia nuora.
Could you give me a lift home, dear? I seem to have lost my daughter-in-law.
Mi sono fatto uno strappo ieri.
It's my back. I strained it last night.
Non so, è difficile fare uno strappo alla prassi della scuola.
I don't know, school policy is very difficult to get around.
Stavo venendo a scusarmi quando ho sentito uno strappo alla schiena.
I was coming to apologise and my back went into spasm.
A questo punto dovresti chiedermi se voglio uno strappo.
So this is the point in the conversation where you ask me if I'd like a ride home.
Io ritorno giù, e se volete, posso darvi uno strappo, riparare l'auto e rimettervi in strada domattina.
Well I'm going back down there anyways so I could give you a tow. Fix it tongight, probably have you on the road by the morning.
Si sta facendo tardi, vuoi uno strappo verso casa?
It's getting late, you want a ride home?
Hey, mamma, ho avuto un ripensamento, puoi darci uno strappo extra?
Hey, mom, on second thought, uh, can you wire us some extra scratch?
Se ho ben capito, Icy Hot, mi offri uno strappo?
So uh Icy Hot are you offering me a ride home?
Judge è pronto tra 20 minuti, quindi se vuoi uno strappo al lavoro meglio che infili il tuo culo in qualcosa.
Judge rolls in 20, so if you want a ride to work you better get your poop in a group.
Non intendo lasciarti qui e ti darò uno strappo a casa, ma non penso che...
I don't mean to lead you on here, and I'll give you a ride home, but I don't think that...
Speravo che mi potessi dare uno strappo a casa.
I was hoping you could give me a lift home.
Con questa promozione il comandante fa uno strappo alla tradizione.
You know, the Chief, he's breaking tradition by promoting me here.
Amore, lo so che non abbiamo rapporti da, sai......ma non credo che stanotte daremo uno strappo alla regola.
Honey, I - I know that we haven't had sex since-You know. But I don't think we're breaking that streak tonight.
Come un tizio che muore per dieci coltellate senza nemmeno uno strappo sulla camicia?
Like a guy who drops dead of 10 stab wounds without a tear in his shirt?
Oh, Arlene, posso darti uno strappo.
Whoa, Arlene I can give you a lift.
Mi hanno dato uno strappo alla festa.
I got a lift to the party.
Pensi di potermi dare uno strappo?
Do you think maybe you can give me a ride?
Ho preso uno strappo alla schiena.
I thought you were going. I pulled my back out.
Puoi darmi uno strappo fin la' e poi ci vedremo piu' tardi.
You can drop me off, and I will meet up with you later.
C'è uno strappo nel continuum spazio-temporale!
There's a rip in the space-time continuum!
Ascolta, queste brave persone qui hanno bisogno di uno strappo
These good folks here, they need a lift.
Senti, vado a casa se mi dai uno strappo.
Look, I'll go home if you give me a ride.
Una frattura nelle prime 4, uno strappo alla colonna...
A break to any of the first four, a tear to the spinal cord...
Voglio dire, c'e' uno strappo sulla giacca, e la schiena sembra essere danneggiata.
I mean there's a hole in the jacket and the spine appears to be damaged.
Posso darti uno strappo a casa?
I'm glad. - Can I give you a ride home?
Beh, pensavo di darti uno strappo.
Well, I thought I'd give you a lift.
Il cugino Ralph ci da' uno strappo.
cousin Ralph give us a ride.
A volte fare uno strappo alla regola è necessario per garantire la sicurezza del Paese.
Sometimes you need to bend the rules a little in order to keep your country safe, right?
Mi daresti uno strappo fino a casa di mio padre?
Hey, would you give me a ride to my father's house?
Perche' non vai di sopra e ti metti qualcosa di comodo mentre io do' uno strappo a casa alla babysitter?
Why don't you go upstairs and slip into something uncomfortable while I give the babysitter a ride home?
Uno strappo fra il nostro mondo e il loro.
A rift between our world and theirs.
Pare che il nostro tassista abbia dato uno strappo alla persona sbagliata, ieri sera.
Seems like our cabbie gave the wrong guy a ride last night.
Con una radiografia hanno scoperto una lesione ai polmoni e inizialmente hanno pensato si trattasse di uno strappo nei muscoli e tendini tra le costole, ma dopo poche settimane di trattamento, nuovamente non c'erano miglioramenti.
They did an x-ray and discovered an injury in her lungs, and at the time they thought that the injury was a strain in the muscles and tendons between her ribs, but after a few weeks of treatment, again her health wasn't getting any better.
1.1305119991302s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sometimes you have to bend the rules. 